Неологизмы Российской войны против Украины

Неологизмы Российской войны против Украины, 

или Лингвист на фронте

Ну что же, друзья мои, не могу я пройти мимо такого исторического события, как Первая Годовщина Разбитых Надежд Второй Армии Мира в войне с Украиной — 24 февраля, дату, что мы помним в 2023-м и будем вспоминать столетия спустя.

В связи с этим, как лингвист, поделюсь с вами моими наблюдениями по поводу Нового Словаря Новой Войны, который нам с вами еще предстоит писать.

Как оказалось, кроме танков и пушек, в этой войне невероятно активно используется еще одно средство массового поражения — СЛОВО! Так что сегодня мы поговорим о самых популярных неологизмах войны России против Украины в 21-ом столетии.

Первым неологизмом войны, что стал очень популярным, является словосочетание «зеленый человечек». Ну, кто бы мог подумать, что космонавт-инопланетянин из детской сказки станет символом оккупации? Вот только этот зеленый человечек оказался не таким уж и детским, когда он пришел в Украину. «Зеленые человечки» — эвфемизм для обозначения российских военнослужащих в военной форме без знаков различия, блокировавших стратегические объекты в Крыму в начале 2014 года с нарушением суверенитета Украины.

Товарищ Путин — долгих лет ему и здоровья в тюрьме — тогда, в 2014-ом, сказал, «Крым возвращается в родную гавань». Украинцы среагировали молниеносно, переиначив «гавань» в «говень», и активно его используют в прессе, радио и на телевидении.

Еще один популярный термин начала войны — «гумконвой». Всем наверняка знакомы те картинки, где российские военные грузовики с товаром для «братского народа» Донбасса пересекают границу. И вот, как выяснилось, это уже не просто грузовики, а «гуманитарные конвои»! А мы-то думали, что гуманитарная помощь — это еда и лекарства, а, оказывается, это просто обычные военные грузовики с танками и боеприпасами.

Ну, а как же без «сепаратистов»? Этим словом называют не только жителей Украины, которые поддержали российскую агрессию и воевали на стороне захватчиков, но также и тех русскоговорящих, что поехали в Россию за колбасой по 20 копеек, как им обещало российское телевидение. Они там, в России — «сепаратисты»! Смешно, правда?

Нельзя обойти ироническое название Луганской и Донецкой областей Украины, которые РФ провозгласили, как «ЛНР» и «ДНР». Это «Лугандон» — сочетание слова «Луганск» и другого, довольно очевидного слова. Донбасс получил неологизм «Дамбасс», с намеком на английские слова “dumb” — тупой и “ass” — вообщем, гуглите…

Части захваченных территорий Луганской и Донецкой областей, что пока под контролем РФ, называют звучным словом «ОРДЛО», явно играя со словом «орда». На самом деле это сокращение от «Отде́льные Райо́ны Доне́цкой и Луга́нской Областе́й».

В 2022-ом, рассчитывая захватить Киев (мать городов русских, если кто не забыл!), за три дня, а всю Украину за шесть дней, Путин назвал свою полномасштабную войну «спецоперацией» — новый термин в словаре войны. Мы-то знаем что «спецоперация» — это тщательно спланированное молниеносное действо. Путинская же, так сказать «спецоперация», длится уже более года. И свет в конце тоннеля для этой «спецоперации» России становится все менее и менее ярким.

После того, как российская армия на территории Украины была практически разбита в начале 2022-го, в РФ началась мобилизация, которая стыдливо была названа «частичной». Зеков, студентов, инвалидов — всех, кого можно было наловить на улицах и возле станций метро — посылали на фронт, безо всякой подготовки, часто и без оружия и еды. Там их сотни в день погибали. Украинцы тут же назвали «мобилизацию» — «могилизацией», а частично мобилизованные получили яркое прозвище «чмобики», «чмони».

И это далеко не все неологизмы этой ужасной и бессмысленной войны. Можно еще перечислять и перечислять, но главное понимать, что слово — это очень важно, ведь если взять обычный танк и назвать его «гуманитарный конвой», то он сразу становится не таким и ужасным, даже чуть презентабельным. А если еще и добавить «зеленых человечков», то уже совсем можно устраивать войну на народные деньги доверчивых россиян. Вот такая вот «игра слов».

Военный жаргон

Солдатский жаргон всегда был популярен в гражданской речи, но в такие моменты, как сейчас, когда свистят больше не пули, а крылатые ракеты, он вообще зашкаливает! Если в 2014 году в русском появились «сепары», «ватники» и «киборги», то теперь после 24 февраля 2022 года, словечек новых значительно поприбавилось.

За год в обиход пришел целый ряд терминов, некоторые еще со времен советско-афганской войны. В документации немножко ограниченного контингента советских войск на территории Афганистана цифрами «200» и «300» обозначались авиационные грузовые перевозки убитых и раненых. К сожалению, эти слова пришли сегодня в совсем уж повседневный русский язык. Например, «двухсотый» и «трехсотый», — соответственно, убитый и раненый. И, конечно, новые глаголы «задвухсотить» и «затрехсотить» — значит убить или ранить.

А о российских военных в украинском, да и русском языках, уже есть и уничижительные термины. Например, «пятисотый» — это отказник или дезертир, а «аватар» — это тот, кто злоупотребляет алкоголем. Кто угадает, какая связь между «аватаром» и алкоголиком? Правильно! Военный неологизм «аватар» происходит от жаргонного слова «синяк», когда алкоголик становится синим от пьянства.

Слово «мирняки» ввел в обиход начальник ЧВК «Вагнер» товарищ Пригожин. Он, а теперь и вагнеровцы, обозначают этим словом мирных жителей Украины.
Так что, друзья, будем пополнять свой словарный запас! Война — это всегда всплеск творческой активности наших языковых нейронов!

• арта – артиллерия, артиллеристы
• бандеромобиль – авто для ВСУ, как правило, доработанное волонтерами
• байрактарить, энлоить, джавелинить, стингерить и хаймарсить – уничтожать противника в зависимости от вооружения
• дискотека – боевые действия
• зеленка – кусты, заросли, лесистая местность
• ленточка – колонна военной техники
• мамковать – не выполнять простых действий для сохранения жизни
• минус (уходы) – снаряды, которые запускают в направлении противника
• минусовать – ликвидировать врага
• мопед – иранский дрон-камикадзе
• прилет, приход и смс-ка – попадание вражеской ракеты или снаряда
• пиксель или цифра – украинская военная форма
• призрак Киева – собирательный образ украинских пилотов
• передок – линия фронта
• птичка – беспилотный летательный аппарат

Презрение к врагу

Когда в Киеве уже возвышалась София Киевская, по болотам, где позже построят Москву, бродили пьяные медведи с балалайками. Не забыли, что киевский князь Юрий Долгорукий поставил этот дозорный пункт на северных границах? Источником названия Москва могли быть балтийские формы *Mask-(u)va, *Mask-ava или *Mazg-(u)va, *Mazg-ava (ср. латыш. Maskava «Москва»). Корень *mask-/*mazg- мог быть связан, во-первых, с топью, грязью (нечто жидкое, мокрое, топкое, слякотное, вязкое).

Что может быть лучше, чем придумать новые слова, чтобы выразить свое презрение к оккупантам?
Например, «старший брат» Украины — Россия, стал известен в Украине как «мордор» или «оркостан», а российскую армию в Украине называют «орками». Совсем как в книжках Толкиена!

Действительно, почему бы не использовать вымышленную расу варваров со звериными чертами для описания врага? Правильно, все по Толкиену — тогда все будут понимать! Так что, давайте ещк раз пополним наш лексикон новыми словами и выражениями, чтобы еще лучше выразить презрение к врагу. И война — это такая замечательная возможность для языкового творчества!

Ах, да, как же без пренебрежительных кличек для ненавистных для укринцев россиян! «Русня», «рашисты», — такие слова в обиходе у многих украинцев.

Военный неологизм, которому, вроде, и месяца даже нет — «узкие». Фейсбук стал банить за «разговорчики в строю» в темах о войне. Изобретатльные украинцы стали употреблать слово «русские» без буквы «р», тем самым обходя фильтры. Остроумно, тем более, слово «узкие» — прямая ссылка на узость кругозора или ограниченность взглядов.

Однако не только украинцы создают новые слова или словосочетания в этой войне — их также придумывают и в Москве! Например, «отрицательное всплытие» и «негативный рост» — это такие российские новомодные выражения, которыми они пытаются замазать свои поражения и представить их как победы. И все это — на фоне «мордора», «оркостана» и «орков», которые украинцы придумали для своих злейших врагов. Как же «весело» воевать, когда есть столько новых слов!

Готовясь к войне, Кремль понимал, что научить своих людей убивать других людей, тем более дружеской страны с переплетенными родственными связями, будет непросто. Поэтому был и придуман рад слов или словосочетаний, используемых на радио и на телевидении РФ вместо слова «украинцы». Уже восемь лет в эфире и соцсетях «русского мира» звучат вариации на тему «укры», «укропы», «неофашисты», «бендеровцы». Если кто не знает, слово «укропы» пришло с … нашивки, шеврона «УКРаинское ОПолчение», а украинский герой Степан Бандера — политический деятель, лидер и организатор украинского националистического движения на Западной Украине, был борцом с немецким фашизмом и советским коммунизмом, и просидел в немецком концлагере Заксенхаузен три с лишним года в одиночной камере — почти всю Вторую мировую войну.

Есть еще несколько новых слов, которые стали очень популярными в последнее время в среде военных. Например, «штурмовик» — это термин, который используется для обозначения солдат, участвующих в штурме зданий или других объектов противника. А понятие «украинский рубеж» означает точку обороны (а теперь уже и наступления) украинских войск.

Интересно, что в России появился новый термин — «военный туризм», который обозначает поездки граждан России на территорию Украины с целью участия в боевых действиях на стороне пророссийских сепаратистов, а теперь уже и регулярной армии…

«Вагнеровцы» или «пригожинцы» — участники военного формирования Пригожина «Вагнер», групировки, признанной в США террористической организацией.

Конечно, мы не можем не упомянуть и такие термины, как «колонна смерти», «град», «калибр» и «искандер», которые уже стали общеупотребимыми благодаря масштабности этой войны.

«Зет-патриоты» — это движение, которое возникло в России во время войны. Ее участники считают себя защитниками интересов страны и патриотами, борющимися за укрепление государственной безопасности и противодействие «пятой колонне». В своей деятельности зет-патриоты активно используют интернет и социальные сети, распространяют свои идеи, проводят пропаганду своих взглядов и убеждений. Они выступают за национальную самоидентификацию, пропагандируют национализм и патриотизм, а также выступают против миграции и глобализации. Некоторые представители организации стали заметными общественными и политическими деятелями в РФ.

«Турбо-патриоты» — это саркастическое название для людей, которые проявляют ярко выраженный патриотизм, но при этом используют иностранные товары и услуги, а также выезжают за границу. Этот термин часто используется для описания политических и общественных деятелей, которые выступают за национальные интересы, но не желают отказываться от удобств и комфорта, которые предоставляет западная цивилизация.

Термин «турбо-патриоты» появился в России в 2010-х годах и активно используется в социальных сетях и мемах. Это явление может быть связано с тем, что многие россияне чувствуют неудовлетворенность ситуацией в стране и убеждены, что патриотизм должен быть одним из путей к ее развитию. Однако, некоторые люди рассматривают это явление как проявление гипокризии и двойных стандартов со стороны тех, кто призывает к национальной самоидентификации, но продолжает пользоваться продуктами и услугами, созданными за рубежом.

И это еще не все! Новые слова и термины продолжают появляться, отражая непростую реальность войны России против Украины. 

Заменено на текст, что был опубилкован в Газете.

---

Part II

Итак:

• аналоговнет – якобы уникальная военная разработка, которая на самом деле не работает, или вообще не существует
• адиннарот (один народ) – насмешка над российским нарративом, оправдывающего уничтожение Украины как независимого государства
• бавовна – взрыв в России или на временно подконтрольной россиянам территории. Термин связан с использованием слова “хлопок” вместо “взрыв”  в российских СМИ. Поясню – “бавовна” это и есть “хлопок”, на украинском – игра слов. 
• бавовнятко – мифический зверек, который устраивает “бавовну” на базах, складах и других объектах противника
• база и базовать – позитивная оценка чего-либо, антироссийское заявление
• ватники – поддерживающие современный политический режим в России, происходит от слова ватник – тюремная зимняя одежда
• вата – аморфная масса, состоящую из «ватников»
• затридня – нереальные обещания, планы россиян в отношении побед в запланированный срок, введен телепропагадистами, обещающими взять Киев за три дня
• зетпатриоты – 
• “привезти унитаз” – мем, означающий мародерство российских военных
• рашка, расея, кацапия – уничижительное название Российской Федерации

 

Неологизмы из народных мемов

Не секрет, что украинцы придумали немало шуток об “успех” российских военных. Например, село Чернобаевка – кто забыл? 

После того, как там бравые витязи РФ там застряли и село стало переходить из рук в руки в течении дня с гигантским потерями пушечного мяса производства РФ, в Украине стали употреблять слово “чернобаить” как синоним словосочетания “наступать на грабли”. А еще есть “день Чернобаевки”, как день сурка, “эффект Чернобаевки” и “Чернобаевский треугольник” – это вам не Бермудский, конечно, но тоже красиво звучит.

А еще мы помним украинскую маленькую, но героическую победу на острове Змеиный, когда русский военный корабль пытался заставить украинцев просто тихо сдаться. Тогда украинский герой пограничник Роман Грибов не дал им шанса и ответил: “Русский военный корабль, иди на х*й!” – слова, что стали символом смелости Украины и бескомпромиссности против зла. Поэтому не удивительно, что во всем русскоязычном мире стали использовать модификации выражения “послать вслед за русским военным кораблем” – в форме, так сказать, мягко “да пошел ты на …” 

В общем, наш словарный запас русского языка пополняется новыми словами каждый день, и никакая пропаганда не помеха – украинцы сами знают, как обозначать своих врагов!

Вот другие популярные мемы российской войны против Украины:

• бандеровский смузи – украинское название “коктейля Молотова”
• боевые одесские мидии, боевые утки и комары – мемы, которые появились в ответ на российский нарратив о якобы биологическом оружии
• ирпенский штамм – мем, означающий гибель российского военного; связан с названием города Ирпень под Киевом, оккупация которого повлекла гуманитарную катастрофу
• подсолнухи – мем в адрес врага с пожеланием не забыть положить в карманы в карман семечки, чтобы погибнув, быть закопанным, удобрить украинскую землю и вырасти в форме подсолнуха.
• тракторные войска – неожиданная действенная помощь; участие мирных украинцев в отражении российской агрессии разными способами

Политические неологизмы

Ах, эти политические неологизмы! Смотрим, что у нас тут есть.

Начнем с “рашизма” – это когда у населения России отбирают все права и свободы во имя великодержавной идеи. Слово – производное от “Россия” и “фашизм”. 

А “руzzкий мир” – стеб над новыми буквами в русском обиходе – “Z” и “V” – это когда рашистские вожди решили, что пора наломать дров в соседней стране, чтобы “защитить своих соотечественников”. Весь мир знает, что это не более чем политический шантаж и агрессия.

А сочетание фамилий “Путин” и “Гитлер” в неологизме “Путлер” показывает отношение русскоговорящих украинцев к российскому диктатору. Про “Путлера” говорят и те, кто помнит, как некогда новенький отец народов России заявил, что СССР и Германия могли бы договориться, если бы вместо Гитлера в Германии был кто-то другой. Да, действительно, было такое путинское высказывание, многие тогда подумали про Путина, как “ку-ку”.

С началом войны в 2014 Путин и получил кличку на букву “Х”. Она оказалась такая липучая, что даже английская википедия ее приводит: https://en.wikipedia.org/wiki/Putin_khuylo!

А что там еще у нас есть? Ах, да, несколько новых слов про конкретных политиков. Но о них поименно я говорить не буду, мало ли, кто меня здесь читает. Но общее правило такое – если кого-то зовут во время конфликта или политических передряг по имени-отчеству, это уже очень плохой знак. 

Отмечу вскользь, конечно, несколько новых слов и выражений в “великом и могучем”, связанных с конкретными политиками:

• валять шольца – ах, эти немцы! Никак не могут определиться, помогать или нет. Это у них многоступенчатая ответственность в принятии всех военных решений. Если в них, немцев, например, стали в Зарзибане стрелять, то военные должны позвонить министру обороны Германии, чтобы тот просили у бундестага, можно ли стрелять в ответ.  Вот их германский канцлер Олаф Шольц – как ветер, то к нам, то от нас. То обещает, то не выполняет, то опять обещает, но снова ничего не делает. Украинцы уже так привыкли ждать его помощи или непомощи, что ввели новый глагол в свой лексикон – “валять шольца”. Это когда ты надеешься на помощь, но тебя постоянно обманывают. А если немцы начнут звонить и задавать бесконечные вопросы, но так и не предоставят реальной помощи, то это уже “шольцевский звонок”.
• кадырить – выдавать желаемое за действительное. Кадырить! Нет, это не “кадрить” – “ухаживать за женщиной”, это о другом. Расскажу я вам про Рамзана Кадырова, про того самого главу Чечни, который так любит “кадырить”. Это когда кто-то выдает свои мечты за реальность, пусть даже на бумаге или в тиктоках. Кадыров не раз говорил о своих планах по захвату Украины, но что-то не слышно, чтобы он действительно что-то предпринимал в этом направлении. 
• макронить – это когда на виду ты демонстрируешь свою “стремление” к действиям, но по факту ничего не делаешь, как это делал до последнего времени сам президент Франции Макрон. Вспомним, во время конфликта в Сирии он только изображал заботливого, с сочувствующим лицом наблюдал за хаосом на месте происшествия, но никакой реальной помощи так и не предоставил. В войне России против Украины – “макронил”, пока не побыл в Буче, где его ткнули носом в траншеи с трупами. Только тогда лед тронулся. А еще “макронить” может означать бессмысленно тратить время на бесконечные звонки по телефону, которые не приносят никакого результата – просто такой “высокий” уровень деловой активности! 
• шойгунить – Кто же не любит, когда все идет по плану? Особенно, когда этот план придумал главный шойгунист Мордора Сергей Шойгу! Все, как обычно, “идет по плану”, когда надо переправить войска на границу Украины, когда надо напугать страны-соседи и когда надо говорить на телевизоре. А что делать, если план не идет так, как задумано? Ну, тут надо больше шойгунить, чтобы все поверили, что все идет именно так, как задумано. Так что, давайте шойгунить, чтобы жизнь казалась простой и понятной, как заявления Шойгу на пресс-конференциях!

Да, русский язык в исполнении украинцев – источник бесконечного юмора и веселья! И что только не придумают украинские политики и оборзеватели (новое слово заметили?) чтобы порадовать нас своими высказываниями и заявлениями. Когда-то узкоспециальный термин “телепидерача ”- издёвка над заказухой советских времён, пришедший из студий украинского телевидения – им теперь называют то, что производит телевидение Первого канала. Именно так называют творчество Владимира Соловьёва и его “Соловьиный помёт” В Украине всяк знает – это и есть “телепидерача”! 

Вот, в кустах,  неологизм “арестовить” – это когда тебе на уши вешают успокаивающие размышления, чтобы ты не переживал слишком сильно. Украинцы отреагировали быстро –  “Арестович на ночь” – это, типа, принять успокоительное перед сном, только вместо таблетки тебе говорят мягким голосом: “Не переживай, все будет хорошо”.

Главное, что Арестович умеет – это говорить так, что все заботы и проблемы куда-то исчезают. Он как маг, который заклинает тревоги и напряжение словами. “Релаксович” – вот какой псевдоним ему нужен! Ведь он способен расслабить даже самых напряженных и возбужденных. Правда, иногда он может и попугать своими заявлениями, но это же только для разнообразия, чтобы не было скучно. В общем, Арестович – гуру успокоения и расслабления!

От него же, Арестовича, также пошел мем “2-3 недели”, который применяется, чтобы подчеркнуть крайне сомнительный прогноз. Именно так Арестович определял сроки полной и неотвратимой победы Украины как в мелких боях, так и войны в целом. 

Понимаю, что на войне все средства хороши, даже выдумывание новых слов, чтобы боевой дух не угасал. Ну и никто не отменял юмора, так что “Арестович на ночь” – это вообще шедевр. 

А как там, с неологизмами этой войны, в загнивающей Америке, где живут все дети, жены и любовницы рабов на галерах из РФ? 

Зрителей и глашатаев Первого канала РФ в Америке давно прозвали “телепузиками” – аналог “диванного эксперта”. Неугомонных пенсионерок американских Отрядов Путина в соцсетях называют “совецки пиплз”,  подчеркивая телевизионное их происхождение и американскую неграмотность.

Потрясающее слово на рубеже русского и английского, что я наблюдаю, так это слово “фара”. Им в социальных сетях обозначают в комментариях тех совецки пиплз, которые публично выступают в поддержку войны России против Украины. “Фара” это переведеная аббревиатура The Foreign Agents Registration Act (FARA) – маячок, что данный товарищ нам совсем не товарищ, и его хорошо бы рапортовать в www.FARA.gov.    

Неологизмы русского военной поры Украины, а также, некогда якобы братской России, да и союзников Украины во все мире – это уже не просто новые слова и словоформы, это целая культура, которая помогает украинскому народу выстоять и победить в это сложное время. 

Сегодня слова, неологизмы – это действенное оружие войны в руках не тлько военных, но и гражданских. И кто знает, может эти, иногда смешные, иногда язвительные, новомодные словечки когда-то станут совсем привычными и войдут в обиходный русский, как Украины, так и России, а также стран, где говорят на русском, включая Техас.

Сергей Таран,

Даллас, что на такой солнечной Техащине

This page: https://wp.me/p8laHY-l7n