Четвертый год подряд прямо под Рождество в Далласе проходит Украинский концерт. Эта красивая традиция, которая преображает культурную жизнь нашего города в декабре, добавляя к празднику еще и «колядочные» настроения. Концерт «делают» во всех смыслах этого слова два коллектива – танцевальный «Зоря» (руководитель Эндрю Чобаны) и песенный «Веселка» (руководитель Оксана Топорина). Каждый год артисты представляют новые номера, так что зрителям привыкать не приходится. Так, в этом году вместе с «Веселкой» колядовала Украинская Мадонна Людмила Касьяненко. Ее исполнение коляды «Україна колядує» буквально зажгло весь зрительский зал. Настроение волшебства продолжалось и в перерывах, и после концерта. За праздником стояла огромная работа многих волонтеров и любителей украинской культуры. Об этих людях и о планах на 5 юбилейный концерт, который пройдет в начале декабря 2016 года, рассказывает Оксана Топорина.
– Мне бы хотелось начать наш разговор с благодарности. Во-первых, зрителям за то, что поверили в нас в очередной раз. В этом году зал вместил до 250 человек. Во-вторых, людям, которые подарили праздник украинского концерта и билеты старшему поколению наших зрителей – Зауру Гасанову и его компании NYS Home Health, доктору Александре Морель и Филиппу Чапину (Phillip Chapin). Спасибо руководителям «Зори» – Эндрю Чобаны, Стэйси Фуллер и Ники Аллен, которые столько лет без устали учат взрослых и детей украинской танцевальной культуре. Нам здорово помог Рубен Казумов, создав видео, которое шло фоном во время исполнения коляд. Не могу не отметить моего мужа Адама Барткоски: если бы не его поддержка – вряд ли бы что-то состоялось.
Родители наших детей были щедры на волонтерскую помощь. Так, например, папа тройняшек Крис Рэй сделал четыре разноса вареников и голубцов и перед концертом накормил всех артистов «Зори» и «Веселки». И, конечно же, спасибо вам, The Dallas Telegraph. Вы регулярно поддерживаете нас публикациями, рекламами, а в этом году еще и создали замечательное видео, собрав вместе фотографии со всех трех украинских концертов. Это видео здорово помогло зрителям настроиться на праздник перед началом концерта.
– Оксана, Украинский концерт – это уже добрая традиция Далласа…
– Вы правы, концерта ждут не только артисты, но и зритель. Есть семьи, которые к украинской культуре не имеют никакого отношения – они коренные американцы – и они в третий раз были на нашем мероприятии. Это зажигает наши коллективы и вдохновляет ежегодно продолжать традицию украинских концертов. Кроме того, я вижу, как наше мероприятие сплачивает украинскую общину нашего региона, распространяет украинские культурные ценности.
– Ваш концерт – традиция, которая каждый год открывает новые грани танцевальной и песенной украинской культуры…
– Ежегодно мы стараемся разнообразить концерт, добавляя в него новые танцы, коляды. В этом году мы выступали на одной сцене с Украинской Мадонной Людмилой Касьянеко. Нам очень понравилось это сотрудничество! Людмила – профессионал с огромным сценическим опытом. Для всех нас в «Веселке» пение – это хобби, которое превратилось в сказку, а для нее – это вся жизнь. Поэтому работа с ней оставила очень хорошее впечатление.
Добрые отзывы, как всегда, вызвало исполнение коляд нашей детской группой. В этой связи большое спасибо родителям детей, которые регулярно привозят наших юных вокалистов на занятия пением. Некоторые из детей четвертый год подряд поют на концерте, другие только что присоединились. Кстати, уважаемые мамы и папы, если вы хотите, чтобы ваши дочери и сыновья блистали на концертной сцене в декабре 2016 года – позвоните мне по номеру телефона – 214-934-0762.
– Насколько я знаю, предыдущие концерты не прошли для «Веселки» даром в том смысле, что к певческому коллективу присоединились новые имена. Вы можете их назвать?
– В 2014 году на украинском концерте побывала семья Хэйз и в этом году Наташа Хэйз с сыном уже пели в составе «Веселки». Стивен Соколик из «Зори» в этом году с нами спел коляды и, надо заметить, у него это получилось очень хорошо. К нам присоединилась семья Ромы Джиордано и ее сына Винсента, которые недавно перебрались в Даллас из Нью-Йорка. У Ромы – украинские корни.
Хочу отметить, что при новых именах, костяк «Веселки» остается постоянным – это Евгений Барсуков, это Билл Борозный, это семейство Рождественских – Наташа, Катя и Миша, это Наташа Квиллин, это Александра Морель, это аккордеонист Руди Зупеник и, конечно же, это моя мама Валентина Топорина. Она каждый год посвящает всю себя без остатка подготовке к концерту в музыкальном плане. В этом году мама нашла коляды и написала партитуры (ноты для всех инструментов и голосов) для таких коляд, как «По всьому світу стала новина», «Україна колядує» и «Нова радiсть стала».
– Оксана, зрители обратили внимание на красивый фон, которым была оформлена сцена концерта. Чьих талантливых рук это дело?
– Художницы Марины Штеренберг. В прошлом году на ее страничке в Фэйсбуке промелькнул узор, который породил в моей голове идею для концертного фона. Марина нарисовала этот фон, используя роспись трафаретом украинских орнаментов и частично аюрведические знаки. Марина, кстати, родом из украинского Житомира. Спасибо ей большое, что она своим творчеством так украсила праздник!
– Перед концертом и в перерыве в холле концертного зала бойко шла торговля украинскими сувенирами, калачами.
– Это тоже, кстати, стало неотъемлемой составляющей украинских концертов. Постоянный зритель уже знает, что собираясь на праздник коляд, он обязательно сможет не только дух украинского Рождества прочувствовать, но и купить себе подарки на праздник. В этой связи я благодарна нашим вендорам – Алене Джейкобс, Ирине Довжаньской и Галине Сергеевой (компания «Миколина»), которые представили разнообразие украинских предметов одежды, украшений и сувениров.
– Ну, а каким будет 5-й юбилейный украинский концерт?
– Мы сделаем все возможное, чтобы 5-й юбилейный зрителям запомнился. Моя мечта, чтобы концерт стал настоящим театрализованным преставлением – совмещением пения коляд, танцев и театра. Конечно же, хотелось бы пригласить в «Веселку» и в «Зорю» новых людей – добро пожаловать. И самое главное – пригласить на наш 5-й юбилейный Народного артиста Украины Анатолия Матвийчука!..
www.DallasTelegraph.com/59875 Russian
www.DallasTelegraph.com/en/59875 English
Фото 1: Оксана и Валентина Топорины
Фото 2: «Укрїна колядує» в исполнении Украинской Мадонны Людмилы Касьяненко
Фото 3: Песенная «Веселка» в полном составе
Фото 4: Танцевальная «Зоря», как всегда, зажигательна
Фото 5: Колядовали не только дети, но и взрослые
Фото 6: Руководители «Веселки» и «Зори». Слева-направо: Оксана Топорина, Эндрю Чобаны, Стивен Соколик, Ники Аллен и Стэйси Фуллер
Реклама Роксоланы
Текст Людмилы Таран
Фото Сергея Таран